ڕۆمێئۆ و ژوولیێت سەرچاوەکان مێنۆی ڕێدۆزیرومئو و ژولیتفراوانکردنید
کارەکانی ویلیام شێکسپیرڕۆمێئۆ و ژوولیێت
ئینگلیزیویلیام شێکسپیرئینگلیزییەھاملێتداھۆنراوەئەرتوور برووکپەخشانویلیام پینتەرویلیام داونانت
ڕۆمێئۆ و ژوولیێت
Jump to navigation
Jump to search
تابڵۆی ڕۆمێئۆ و ژوولیێت (١٨٩٠)، بەرھەمی وێنەکێشی ئینگلیزی فرانک دیکسی (١٨٥٣ - ١٩٢٨ زایینی)
ڕۆمێئۆ و ژوولیێت (بە ئینگلیزی: Romeo and Juliet) تراژێدیای نووسراوە لەلایەن ویلیام شێکسپیر شانۆنووسی بەناوبانگی ئینگلیزییە. ئەم تراژێدیایە کە لە یەکەم کارەکانی شێکسپیرە لەبارەی دوو ئەوینداری ناکامە و لە ئاکامدا مەرگ دەبێتە ئاخری بەسەرھاتەکەیان. ئەم شانۆنامە یەکێک لە دڵخوازترین شانۆنامەکانی شێکسپیر لە کاتی ژیانیەتی و لەپەنای ھاملێتدا یەکێک لەو شانۆنامانەیە کە ڕۆیشتووەتە سەر شانۆ.
ئەمڕۆکە لە کەسایەتییەکانی سەرەکیی چیرۆکەکە وەکوو ئەویندارانی خوازراو و نموونەیی یاد دەکرێت.
ڕۆمێئۆ و ژوولیێت ڕوانگە و ڕاکێشی بە چیرۆکە ئەویندارانەی سەردەمی کۆن ھەیە. ناوەڕۆکی ئەم بەرھەمە لەسەر بنەمای چیرۆکێکی ئیتاڵییە، کە بە شێوازی ھۆنراوە بە ناوی مێژووی لەمێژینەی ڕۆمێئۆ و ژوولیێت لەلایەن ئەرتوور برووک لە ساڵی ١٥٦٢ و بە شێوەی پەخشان لە ساڵی ١٥٩١ لەلایەن ویلیام پینتەر نووسراوە.
ئەم بۆچوونە لەئارادایە کە شانۆنامە لەنێوان ساڵەکانی ١٥٩١تا ١٥٩٥ نووسراوە، و بۆ یەکەم جار لە چارەکەکاغەزێکدا لە ساڵی ١٥٩٧ چاپ کراوە.
ئەم نووسراوەیە چۆنییەتییەکی لاوازی بوو و نووسراوەکانی دوایی پیداچوونەوە کران و لەگەڵ سەرچاوەسەرەکییەکەی «شێکسپیر»دا لەیەک دران.
کەڵکوەرگرتنی شێکسپیر لەتێکەڵی دراماتیک، بەتایبەت شوێنەوارەکانی ئاڵوگۆڕ لەنێوان گاڵتە و خەم و پەرەپێدانی تەمەرەکان، پەرەپێدانی کەسایەتییە ئاساییەکان، و کەڵکوەرگرتن لە ناوەرۆکە ئاساییەکان و جوانکردنیان، وەکوو یەکەم نیشانەی تواناییەکانی ئەو (شکسپیر) جێگای سەرنجە.
شانۆنامە شێوازگەلێکی جیاوازی شاعیرانە بە کەسایەتییە جۆراوجۆرەکان دەدا و ھەندێجار شێوازی کەسایەتییەکانیش دەگۆڕدرێت. بۆ وێنە ڕۆمێئۆ، لە درێژەی شانۆنامە لە غەزەڵدا کارامەتر دەبێت.
ڕۆمێئۆ و ژوولیێت زۆرجار لە شوێنەکانی شانۆ، فیلم، مۆسیقا و ئۆپێرادا کەڵکی لێ وەرگیراوە. ئەم بەرھەمە دیسان لەسەردەمی گەڕاندنەوەی پاشایەتی ئینگلیزدا زیندوو بووەوە و بەتەواوی لەلایەن ویلیام داونانت ڕێکو‌‌پێک کرا.
سەرچاوەکان
- بەشداربووانی ویکیپیدیا، «رومئو و ژولیت»، ویکیپیدیای فارسی. سەردان لە ٧ی ئەیلوولی ٢٠١٨.
 | ئەم کتێب وتارە کۆلکەیەکە. دەتوانیت بە فراوانکردنی یارمەتیی ویکیپیدیا بدەیت. |
پۆلەکان:
- کارەکانی ویلیام شێکسپیر
- ڕۆمێئۆ و ژوولیێت
(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgPageParseReport":"limitreport":"cputime":"0.088","walltime":"0.144","ppvisitednodes":"value":198,"limit":1000000,"ppgeneratednodes":"value":0,"limit":1500000,"postexpandincludesize":"value":6630,"limit":2097152,"templateargumentsize":"value":440,"limit":2097152,"expansiondepth":"value":11,"limit":40,"expensivefunctioncount":"value":2,"limit":500,"unstrip-depth":"value":0,"limit":20,"unstrip-size":"value":0,"limit":5000000,"entityaccesscount":"value":0,"limit":400,"timingprofile":["100.00% 119.877 1 -total"," 45.58% 54.640 1 داڕێژە:بە_ئینگلیزی"," 43.86% 52.577 1 داڕێژە:زمان_لەگەڵ_ناو"," 41.99% 50.340 1 داڕێژە:Lang"," 39.46% 47.304 1 داڕێژە:Category_handler"," 19.14% 22.944 1 داڕێژە:دەروازە"," 15.06% 18.053 1 داڕێژە:بیرخستنەوەی_ویکی"," 15.04% 18.029 1 داڕێژە:کتێب-کۆلکە"," 12.81% 15.355 1 داڕێژە:Asbox"," 8.38% 10.048 1 داڕێژە:ژمارە_بە"],"scribunto":"limitreport-timeusage":"value":"0.033","limit":"10.000","limitreport-memusage":"value":1532575,"limit":52428800,"cachereport":"origin":"mw1243","timestamp":"20190409081624","ttl":2592000,"transientcontent":false););"@context":"https://schema.org","@type":"Article","name":"u0695u06c6u0645u06ceu0626u06c6 u0648 u0698u0648u0648u0644u06ccu06ceu062a","url":"https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%95%DB%86%D9%85%DB%8E%D8%A6%DB%86_%D9%88_%DA%98%D9%88%D9%88%D9%84%DB%8C%DB%8E%D8%AA","sameAs":"http://www.wikidata.org/entity/Q83186","mainEntity":"http://www.wikidata.org/entity/Q83186","author":"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects","publisher":"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":"@type":"ImageObject","url":"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-hor-googpub.png","datePublished":"2018-09-07T08:57:36Z","dateModified":"2019-02-04T09:49:37Z","image":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/DickseeRomeoandJuliet.jpg"(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgBackendResponseTime":148,"wgHostname":"mw1251"););
